ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੪ ॥
Soohee, vierte Mahala:
ਹਰਿ ਪਹਿਲੜੀ ਲਾਵ ਪਰਵਿਰਤੀ ਕਰਮ ਦ੍ਰਿੜਾਇਆ ਬਲਿ ਰਾਮ ਜੀਉ ॥
In der ersten Lavaan legt Vaheguru den Grundstein für das Eheleben und zeigt den Weg, die täglichen Pflichten im Einklang mit dem Göttlichen zu erfüllen.
ਬਾਣੀ ਬ੍ਰਹਮਾ ਵੇਦੁ ਧਰਮੁ ਦ੍ਰਿੜਹੁ ਪਾਪ ਤਜਾਇਆ ਬਲਿ ਰਾਮ ਜੀਉ ॥
Statt sich an weltliche Lehren zu klammern, soll man sich an Dharam (rechtschaffenes Leben) halten und sich von sündhaften Handlungen lösen.
ਧਰਮੁ ਦ੍ਰਿੜਹੁ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਵਹੁ ਸਿਮ੍ਰਿਤਿ ਨਾਮੁ ਦ੍ਰਿੜਾਇਆ ॥
Halte fest an Dharam und meditiere über den Namen Vahegurus. Verankere den Naam tief in deinem Herzen und lebe S in ständiger Erinnerung an Ihn.
ਸ਼ਤਿਗੁਰੁ ਘੁਰੁ ਪੂਰਾ ਆਰਾਧਹੁ ਸਭਿ ਕਿਲਵਿਖ ਪਾਪ ਗਵਾਇਆ ॥
Verehre den Satguru, den vollkommenen Guru, durch seine Gnade werden alle Fehler und Sünden überwunden.
ਸਹਜ ਅਨੰਦੁ ਹੋਆ ਵਡਭਾਗੀ ਮਨਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਮੀਠਾ ਲਾਇਆ ॥
Durch großes Glück entsteht sehaj anand.. ein ruhiger, natürlicher innerer Frieden und der Name Vahegurus wird dem Herzen süß.
ਝਨੁ ਕਹੈ ਨਾਨਕੁ ਲਾਵ ਪਹਿਲੀ ਆਰੰਭੁ ਕਾਜੁ ਰਚਾਇਆ ॥੧॥
Nanak sagt: Mit der ersten Lavaan beginnt der Weg des Anand Karaj.
Erklärung
Die erste Lavaan ist der Anfang des Anand Sanskaar, einem der 5 Sanskaara (Zeremonien) in Sikhi. Mit ihr beginnt ein gemeinsamer Gurmat Weg.
In der ersten Lavaan erklärt Guru Ram Das Ji, dass das Eheleben auf Dharam aufgebaut sein muss.. auf ein ehrliches, rechtschaffenes Leben nach Gurmat.
Beide versprechen, ihre alltäglichen Pflichten nicht nur füreinander, sondern im Einklang mit Vaheguru zu erfüllen. Der Fokus liegt darauf, den Naam Vahegurus im Herzen zu tragen, Gurbani als Lebensgrundlage zu nehmen und sich von Handlungen zu lösen, die vom Gurmat Weg entfernen.
Die erste Lavaan zeigt: Ehe in Sikhi ist keine weltliche Bindung, sondern ein spirituelles Versprechen, gemeinsam den Guru zu leben, sich gegenseitig zu stärken und Schritt für Schritt näher zu Vaheguru zu kommen.
Der Anand Sanskaar beginnt also nicht mit Romantik, sondern mit Gurmat, Verantwortung und spiritueller Disziplin!! Und das ist sehr schön..